-
1 йомшаклык
сущ.1) в разн. знач. мя́гкость чего-л. (подушки, пружины, климата, волос, воды и т. п.)җәзаның йомшаклыгы — мя́гкость наказа́ния
2) ры́хлость, мя́гкостьтуфракның йомшаклыгы — ры́хлость по́чвы
3) перен. мя́гкость, не́жность, ла́сковостькүңел йомшаклыгы — мя́гкость души́; добросерде́чность
аңа йомшаклык һәм тыйнаклык хас — ей прису́щи не́жность и скро́мность
4) перен.; в разн. знач. сла́бость (знания, дисциплины, зрения)физик йомшаклык — физи́ческая сла́бость
5) перен. сла́бость, безво́лиекүз яшьләре - йомшаклык билгесе — слёзы - э́то при́знак сла́бости
6) перен. сла́бость, пристра́стие к чему-л.музыкасыз яши алмыйм, шундый йомшаклыгым бар инде — не могу́ жить без му́зыки, така́я уж сла́бость у меня́
7) перен. послабле́ние, побла́жкайомшаклыкка юл кую — допуска́ть послабле́ние
җитәкчелекнең йомшаклыгыннан файдалану — по́льзоваться побла́жкой руково́дства
•••йомшаклык күрсәтү — проявля́ть/прояви́ть сла́бость, мягкоте́лость, слабохара́ктерность; допуска́ть/допусти́ть послабле́ние
-
2 йомшаклык күрсәтү
yumuşak davranmak -
3 йомшаклык
-
4 йомшаклык
Weichheit f.; Schwachheit f.; Willenlosigkeit f. -
5 йомшаклык
сущ. 1) в р.з.мягкость 2) слабость, недостаток ▪ yomşaqlıq küträtergä 1) проявлять/проявить слабость 2) допустить послабление -
6 йомшаклык билгесе
грам.; см. нечкәлек билгесе -
7 yumuşak davranmak
йомшаклык күрсәтү -
8 yomşaqlıq
-
9 слабость
ж1) йомшаклык, зәгыйфьлек, көчсезлек, начарлык2) ( недостаток физических сил) хәлсезлек, көчсезлек3) йомшаклык, йомшак күңеллелек4) перен. (склонность, привычка) җитешсезлек, йомшак як; һәвәслек -
10 послабление
сйомшаклык, йомшаклык күрсәтү; узындыру, юл кую -
11 женственность
жнәфислелек, гүзәллек, мөлаемлылык, йомшаклык -
12 консистенция
ж; физ.консистенция (сыек һәм каты җисемнәрнең йомшаклык, тыгызлык, катылык, ныклык дәрәҗәсе) -
13 мягкость
ж -
14 пластичность
ж1) сыгылмалылык, нәфислек, зифалык2) үзлелек, йомшаклык -
15 сентиментальничать
-
16 слабодушие
сйомшаклык, аумакайлык, җебегәнлек -
17 снисходительность
жкатгый (таләпчән) булмау; йомшаклык күрсәтү; мәрхәмәтлелек -
18 снисходительный
-ая; -ое1) ( не строгий) катгый (таләпчән) булмаган; йомшаклык күрсәткән; мәрхәмәтле2) ( покровительственно-высокомерный) үтә һавалы, үтә тәкәббер -
19 уязвимость
жйомшаклык, зәгыйфьлек
См. также в других словарях:
йомшаклык — 1. Йомшак булу 2. күч. Төшенкелеккә, хискә бирелүчәнлек 3. Тәҗрибә, сәләт җитеп бетмәгәнлек җитәкче эшендә й. 4. Һәвәслек, мавыгучанлык, нәрсәгә дә булса артык бирелү гадәте (хупланмый торган эшкә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомшаклану — 1. Йомшак хәлгә килү 2. Йомшаклык күрсәтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
консистенция — Җисемнәрнең йомшаклык, тыгызлык, катылык, ныклык дәрәҗәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кырыс — (КЫРЫСЛАНУ) (КЫРЫСЛЫК) – 1. Каты табигатьле, усал, йомшаклык күрсәтми торган. Каты, йомшак түгел. 2. Каты күңеллелек белдерү торган; артык җитдилек чагылып торган. Артык кискен, җитди, катгый 3. Кыргый, кулга ияләшмәгән, ияләшеп бетмәгән кырыс… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хатынлык — 1. Хатын булу 2. кимс. Йомшаклык, җебегәнлек, көчсезлек һ. б. ш. сыйфатларга ишарә итеп хурлау сүзе 3. рәв. ХАТЫНЛЫККА – Хатын итеп, хатын булып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яклашу — 1. Бер берсен яклау 2. күч. Хезмәттә, тормышта дуслык яки кардәшлек бәйләнешендә булу сәбәпле, бер беренә йомшаклык күрсәтү, ирек кую, узындыру 3. Яклау (1) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
